【NOAH】GHC王者・OZAWAが次期挑戦者ガレノの“翻訳ソフト日本語"に「Chat GPT使え」 2025/1/12
『SUNNY VOYAGE 2025』Gメッセ群馬(高崎市/2025年1月12日) ○清宮海斗&ガレノ&晴斗希vsOZAWA&遠藤哲哉&ジャック・モリス× GHCヘビー級王者のOZAWAが、初防衛戦の相手に決まったガレノを“AI活用のススメ”で煽りまくった。 大荒れとなった前夜の後楽園大会では、バックステージでイホ・デ・ドクトル・ワグナーJr.の弟・ガレノの急襲に屈して大の字の醜態。「兄弟もろともメキシコに強制帰国させてやる」と初防衛戦での迎撃を宣言し、この日の高崎大会では早速前哨戦に臨んだ。 序盤から得意の“おちょくりムーブ"を連発してガレノを挑発したOZAWAだったが、終盤にはガレノの突進力に押されまくって劣勢に。前哨戦勝利はならなかったものの、バックステージではキッチリと“口撃"を仕掛けた。 昨今のプロレス界では外国人選手が翻訳機能を生かして日本語でSNSに投稿することも増えた。なかには流暢なものがあるが、やはり翻訳ソフトならではの“違和感"を感じる投稿も多い。 こんな風潮にも敏感なOZAWAは「おーい! ガレノ。お前はX、旧ツイッターでこんなつぶやきをしたな。『私はあなたのチャンピオンシップを奪い、私はあなたを破壊します。また近いうちにお会いしましょう』。Google翻訳すぎる!」と指摘。 そのうえで「ChatGPTを使え、ChatGPTにお前の言いたい言葉をスペイン語で打ち込んで、『和訳、わかりやすく』とか言えば、お前すごいナチュラルな日本語が使えるようになるぞ」とAI活用のススメを発しておちょくった。 ガレノは清宮と組んでのGHCタッグ王座挑戦も決定的に。それでも「日本にはな、こんなことわざがあるぞ。二兎を追う者は一兎をも得ずだ。ChatGPTで検索しろ」とズバリ。果たしてガレノがAIをフル活用して、流ちょうな日本語でOZAWAを“煽り返す"日は来るのか。 【OZAWAの話】「おーい! ガレノ。お前はX、旧ツイッターでこんなつぶやきをしたな。『私はあなたのチャンピオンシップを奪い、私はあなたを破壊します。また近いうちにお会いしましょう』。Google翻訳すぎる! おーい、Google翻訳すぎる。不自然だよ、その日本語は。お前にこんなライフハックを教えてやる。おい、ガレノ。ChatGPTを使え、ChatGPTにお前の言いたい言葉をスペイン語で打ち込んで、『和訳、わかりやすく』とか言えば、お前すごいナチュラルな日本語が使えるようになるぞ。あとな、お前。このGHCヘビー級のベルトと、GHCヘビー級タッグのベルトも挑戦するみたいなこと、さっき言ってたな。おーい! 日本にはな、こんなことわざがあるぞ。二兎を追う者は一兎をも得ずだ。お前、ChatGPTで検索しろ。お前はこのベルトもタッグのベルトも両方獲れないぞ。The! Real Rebel。また近いうちにお会いしましょう」
【NOAH】GHC王者・OZAWAが次期挑戦者ガレノの“翻訳ソフト日本語"に「Chat GPT使え」
2025/1/12
『SUNNY VOYAGE 2025』Gメッセ群馬(高崎市/2025年1月12日)
○清宮海斗&ガレノ&晴斗希vsOZAWA&遠藤哲哉&ジャック・モリス×
GHCヘビー級王者のOZAWAが、初防衛戦の相手に決まったガレノを“AI活用のススメ”で煽りまくった。
大荒れとなった前夜の後楽園大会では、バックステージでイホ・デ・ドクトル・ワグナーJr.の弟・ガレノの急襲に屈して大の字の醜態。「兄弟もろともメキシコに強制帰国させてやる」と初防衛戦での迎撃を宣言し、この日の高崎大会では早速前哨戦に臨んだ。
序盤から得意の“おちょくりムーブ"を連発してガレノを挑発したOZAWAだったが、終盤にはガレノの突進力に押されまくって劣勢に。前哨戦勝利はならなかったものの、バックステージではキッチリと“口撃"を仕掛けた。
昨今のプロレス界では外国人選手が翻訳機能を生かして日本語でSNSに投稿することも増えた。なかには流暢なものがあるが、やはり翻訳ソフトならではの“違和感"を感じる投稿も多い。
こんな風潮にも敏感なOZAWAは「おーい! ガレノ。お前はX、旧ツイッターでこんなつぶやきをしたな。『私はあなたのチャンピオンシップを奪い、私はあなたを破壊します。また近いうちにお会いしましょう』。Google翻訳すぎる!」と指摘。
そのうえで「ChatGPTを使え、ChatGPTにお前の言いたい言葉をスペイン語で打ち込んで、『和訳、わかりやすく』とか言えば、お前すごいナチュラルな日本語が使えるようになるぞ」とAI活用のススメを発しておちょくった。
ガレノは清宮と組んでのGHCタッグ王座挑戦も決定的に。それでも「日本にはな、こんなことわざがあるぞ。二兎を追う者は一兎をも得ずだ。ChatGPTで検索しろ」とズバリ。果たしてガレノがAIをフル活用して、流ちょうな日本語でOZAWAを“煽り返す"日は来るのか。
【OZAWAの話】「おーい! ガレノ。お前はX、旧ツイッターでこんなつぶやきをしたな。『私はあなたのチャンピオンシップを奪い、私はあなたを破壊します。また近いうちにお会いしましょう』。Google翻訳すぎる! おーい、Google翻訳すぎる。不自然だよ、その日本語は。お前にこんなライフハックを教えてやる。おい、ガレノ。ChatGPTを使え、ChatGPTにお前の言いたい言葉をスペイン語で打ち込んで、『和訳、わかりやすく』とか言えば、お前すごいナチュラルな日本語が使えるようになるぞ。あとな、お前。このGHCヘビー級のベルトと、GHCヘビー級タッグのベルトも挑戦するみたいなこと、さっき言ってたな。おーい! 日本にはな、こんなことわざがあるぞ。二兎を追う者は一兎をも得ずだ。お前、ChatGPTで検索しろ。お前はこのベルトもタッグのベルトも両方獲れないぞ。The! Real Rebel。また近いうちにお会いしましょう」